The Egyptians have a saying: "Schweya, schweya." This means, roughly, "Little by little" and people seem to say it every time I tell them that I don't speak Arabic very well.
Arabic still makes my brain hurt, but it is getting better. Everyday I am learning new words, phrases and grammar and, little by little, I am getting more comfortable with this difficult language.
However, I still can't believe I'm writing right to left.
.this like everything reading imagine Just
Today Sami taught me how to write (and say) "photojournalist". It's the line of Arabic beginning in the lower right of this photo. It says "musauwira saHafyya".